Containing Multitudes Since 2004
Es gibt ein Alter in dem eine Frauschön sein muss,um geliebt zu werden.Und dann kommt ein Alter,in dem siegeliebt werden muss um schön zu sein.Francoise Sagan.Sorry,in deutsch,it is hard to Tranlation.Is there anyone totranslate it? Thanks so much,Marietta.
Here goes: "There is an age when a woman must be beautiful to be loved. And then comes an age when to be loved must be beautiful."
Genuine. Both ingenious.
Judging by the body language, I don't think Marilyn sat well with Edith.
Hi swac,thanks for the kindly translation.i really did appreciateit
Really nice go, swac, but it should be:"There is an age when a woman must be beautiful to be loved. And then comes an age when she must be loved to be beautiful."You got the second part backwards.
What can I say, I don't speak (or, more to the point, read) German. Missed it by that much.Thanks for the clarification!
Post a Comment